GK News 2 - шаблон joomla Видео
Вхід
Оновлено 9:21 PM, груд. 13, 2019
Стрічка:
«Сім історій успішних ромських жінок» презентували на Книжковому Арсеналі (фото)
Прем'єра на Книжковому Арсеналі. Наталія Зіневич і Роман Блажан. Фото: Олена Орлова/legalspace.org
Прем'єра на Книжковому Арсеналі. Наталія Зіневич і Роман Блажан.

Прем’єрний показ першого в Україні циклу документальних короткометражних фільмів пройшов 19 травня у Києві в рамках спецпрограми «Роми (не)відомі» фестивалю «Книжковий Арсенал». Наступного дня у столичному Кримському Домі під час неформальної зустрічі з героїнями історій відбувся повторний перегляд. 

«Сім історій успішних ромських жінок» – це 7 короткометражок тривалістю по 5 хвилин. Кожна з них – історія ромської родини, яку оповідає найстарша її представниця.

Сім героїнь циклу – відомі серед ромської громади жінки: президентка Ромського жіночого фонду «Чіріклі» Юлія Кондур, поетеса Рані Романі, актриса Київського музично-драматичного ромського театру «Романс» Міла Крикунова, громадська активістка Марина Казанська, співачки та громадські активістки Жужуна Дудучава, Людмила Карафетова та Любов Власова.

Через монологи героїнь глядач дізнається не лише про певні факти з їхньої біографії, а й про ромські традиції, культуру, відношення до жінки, стосунки поколінь.

56300

Прем'єра "Семи історій" у кінозалі Книжкового Арсеналу. Фото: Олена Орлова/legalspace.org

Близько року над циклом працювала команда громадської організації «Платформа для змін «Ре:Дизайн» на чолі з режисером Романом Блажаном та експерткою проекту, ромологом Наталею Зіневич.

Особливої уваги варта музика проекту. Для кожного фрагмента композиторка  Галина Корінець створила окрему музичну тему – залежно від натхнення авторки героїнями, їх історіями.

«Невидима частина України, яку слід зробити видимою»

Автори вибрали дуже ефектний і водночас тендітний формат: дружні бесіди з жінками у їх звичному оточенні – на роботі, вдома, в дорогих серцю місцях. Три дні з кожною героїнею – і 5 хвилин матеріалу на виході. Кожна історія – це квінтесенція тривалого спілкування, яке вимагало від авторів і певного психологічного підходу, й історичних знань, і розуміння вразливості ромської громади.    

- Це невидима частина України, яку слід зробити видимою», – говорить про задум фільму наукова експертка проекту, ромолог Наталія Зіневич. – Фільм пропонує гіпотезу того, чому і як ромська жінка стає лідеркою. Крім того, для глядачів будуть озвучені речі, які зазвичай не говорять відкрито. І це крок, на який українські представники ромських громад України зважувалися дуже довго».

5631

Глядачі на прем'єрному показі. Фото: Олена Орлова/legalspace.org

Прем’єра «Семи історій» на Арсеналі для українського глядача стала можливістю познайомитися зблизька, як ніколи раніше, з тими самими ромами (не)відомими. А для команди проекту і показ, і спілкування у неформальній обстановці – нагодою врахувати всі думки та побажання героїнь, відшліфувати всі «нерівності», довести роботу до логічного та естетичного завершення.

-      За кінематографічними мірками у нас були екстремально короткі терміни, і тому надзвичайно важливо, що ми змогли показати цю версію, яка не є фінальною, на заході такого рівня як міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», – вважає Наталія Зіневич. – Дуже важливо не просто щось зробити, а внести це у простір, який має певну енергетику, певний інтелектуальний та культурний рівень.

У кадрі і за лаштунками

Побувавши на прем’єрі та повторному показі, «Правовий Простір» зібрав найбільш яскраві думки та враження команди та героїнь про роботу над проектом, а також перші емоції присутніх після перегляду презентованої версії.

5638

Людмила Карафетова, героїня пректу: "Звісно, важко за 5 хвилин повністю розповісти про ціле життя. Тому я хочу подякувати авторам, адже це дуже нелегка робота. Якщо чесно, я спочатку  думала: ось прийдуть, візьмуть інтерв’ю – і все. А вдивилося – ні, три дні зйомок. Навіть мені було важко, хоча я як людина мистецтва звикла і до інтерв’ю, і до інших моментів. Тому я бажаю команді проекту успіхів і нових досягнень".

5790 

Любов Власова, героїня пректу: "За те, що ми тільки-но побачили, мій низький уклін і всій знімальній групі, і всім героїням. Вам, дівчата, за ваше життя, за те, що ви проживаєте його чисто і благородно, віддаючи себе своїй родині, людям. Я думаю, це великий подвиг – підняти такий пласт, почати розповідати  саме про ромських жінок… Щоб знали більше про нас, наші традиції, наші прізвища, щоб ми були «зеленим світлом» для інших наших співвітчизників".

5658

Марина Казанська, героїня пректу: "Я насправді не думала, що фільми знімаються так важко і довго. Мені як людині, не причетній до мистецтва, було доволі складно працювати на камеру. Тому велика дяка команді за спільну роботу. Насправді у цих фільмах є боротьба зі стереотипами. Ці стереотипи руйнує саме розуміння того, як ми мислимо, які у нас цінності, що роми – такі ж люди, як і всі, як ми живемо своїми родинами, своїми переживаннями".

5661

Рані Романі, героїня пректу: "За час роботи над фільмом я навчилася повністю довіряти команді проекту. Переживала дуже: це ж побачать стільки людей у стількох містах країни! Як я все це розкажу на камеру, як покажу родинні фото? Дякую за те, що вони привели мені до розуміння того, що людям треба вірити, довіряти. Адже, де б ми не були, де б не жили – всі ми люди, Божі діти. Працювати було нелегко, незвично, але надзвичайно. І, сподіваюся, не востаннє".

Пані Лідія, глядачка: "Я українка, але, скільки себе пам’ятаю, з дитинства обожнюю ромські пісні, танці. Хоч роми й поруч живуть, але я якось не пересікалася з ними особливо. Тому дуже вдячна всім: і тим, хто створив цей фільм, і тим, хто взяв у ньому участь. Тут говорили про меншовартість. Я особисто ніколи не відчувала цього щодо ромів, взагалі не терплю, коли так говорять. Мені особливо сподобалися героїні-жінки: всі ви такі красиві, розумні, дуже фотогенічні, природжені акторки. Я дуже ціную в людях не гординю, а почуття власної гідності. Так от – у вас у всіх воно є!" 

По той бік камери

Оператор Михайло Волков: «Мої особисті стереотипи зламалися абсолютно»

56744

Оператор проекту Михайло Волков зізнається: донедавна навіть не знав, що означає слово «роми».  В його уявленні про них за час роботи змінилося все кардинально. І він хотів би, щоб цей фільм побачили якомога більше людей – щоб і їхні «штампи» щодо ромів зламалися, як і його:

-      Я отримав величезний досвід життєвий, мої особисті стереотипи зламалися абсолютно. Із того, що вразило у побуті ромів – це велика кількість ікон у домівках і їхні паски (ми знімали одну з героїнь напередодні Великодня): вони просто гігантські! Я в житті таких не бачив: метр-два заввишки, це був для мене шок! Вони самі випікають їх у печі. Коли паски перевозили в машині, їх, певно, доводилося пристібати паском. 

Режисер Роман Блажан: «Є конструктивна критика – значить є інтерес, небайдужість до проекту» 

5636

- Формат особистих історій дозволяє увійти в ближнє поле з людиною в кадрі, відчути до неї емпатію, після чого вона вже не розцінюється, як чужа, - вважає режисер проекту і водночас тішиться з того, що під час обговорення почув і конструктивну критику з боку героїнь. - Якщо така критика є, значить є небайдужість та інтерес до проекту. Героїні хотіли, щоб їх почули. І для мене цей процес комунікації, зворотного зв’язку, який з’явився, дорогого вартий. Тому що на початковому етапі нам доводилося їм пояснювати, навіщо ми взагалі все це робимо.

Наукова кураторка Наталія Зіневич: «Навіть порядок слів у назві проекту має значення»

5646

Документальний цикл запланований до показу на деяких регіональних телеканалах України. Перемовини щодо його подальшої демонстрації тривають. До подачі циклу на широкий загал команда проекту підходить з обережністю і тактом, враховуючи вразливість ромської теми. Перед показом, можливо, пройде обговорення у більш закритому експертному середовищі, серед представників культурних індустрій, правозахисників, науковців.

- Сьогодні навіть порядок слів у назві нашого проекту має значення. Тобто ми не говоримо про визначних або найвідоміших особистостей. Це далеко не рейтинг. Ми проти такого підходу. У нас не формат історій успіху, а саме формат історій успішних жінок. Донести це – теж нелегка робота, і ми шукаємо відповідні інструменти, - уточнює Наталія Зіневич.

У свою чергу режисер не виключає можливості продовження циклу у форматі фільмів, героями яких можуть стати ромські чоловіки та молодь.

5834

Повторний показ і обговорення у Кримському домі. Фото: Олена Орлова/legalspace.org

5787

На повторному показі у Кримському домі. Фото: Олена Орлова/legalspace.org

Стежити за новинами проекту, читати історії героїнь можна на сторінці у Фейсбуку та каналі в Youtube.

Фото до статті: Олена Орлова/legalspace.org 

Більше світлин  - у галереї до статті.

Довідка
Втілення документально-мистецького проекту «Сім історій успішних ромських жінок України» ГО «Платформа для змін «Ре:Дизайн», прем'єра, повторний показ циклу і створення цього матеріалу стали можливими за підтримки Ромської програмної Міжнародного фонду «Відродження».

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.