GK News 2 - шаблон joomlaВидео
md
Вхід
  • Українська(UA)
  • English (UK)
  • Русский(RU)
Оновлено 5:02 PM, черв. 23, 2017
Стрічка:
Сайт «Ромські діалекти України» запрошує до співробітництва
Фрагмент головної сторінки сайту.Фрагмент головної сторінки сайту.

Сайт «Ромські діалекти України» – нещодавно створена електронна база даних і архів історій з життя ромів та ромського фольклору. Створювачі ресурсу запрошують ознайомитися з контентом і за бажання доєднатися до процесу його наповнення. 

Сайт «Ромські діалекти України» (www.rromanes.org) створений в рамках окремого проекту зі збереження усної традиції в ромських громадах, підтриманого 2016 року Ромською програмної ініціативоюМіжнародного фонду «Відродження».

«Ромські діалекти України» - це база даних і архів записів про ромське життя, казок і пісень на різних діалектах ромської мови. Поки що на сайті розміщені тільки деякі матеріали, але поступово будуть додаватися нові.

На сайті його створювачі розповідають, як виникла ідея зробити всеукраїнське опитування-дослідження про традиції, фольклор і мову ромських громад. Зокрема вони зазначають, що «розмаїття ромських груп в Україні є одним з найбільших у світі. Втім, ступінь їхньої дослідженості є вкрай низьким. Відтак, вивчення та розуміння структури ромського населення, є нагальним і актуальним завданням».

Результатом ініціативи вже став сам портал (в майбутньому також книжка) з піснями, казками, розповідями з життя ромів ― ромською з перекладами на різні мови. Власними зусиллями ромської молоді по всій Україні зібрано мовний та етнографічний матеріал (аудіо- та відеозаписи) з різними діалектами ромів України, отримано чимало нових наукових даних щодо діалектного розмаїття та розселення ромів.

Всі записи, а також їх розшифровка підготовлені лінгвістами-ромологами та молодими ромськими активістами.

Учасниками команди сайту на сьогодні є:

  • Михайло Ослон – керівник проекту. Мовознавець, кандидат філологічних наук.
  • Кирило Кожанов – кандидат філологічних наук, працює в Інституті слов’янознавства Російської академії наук.
  • Наталія Зіневич – історикиня, кандидат історичних наук, старша наукова співробітниця Інституту української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України, фахівець в галузі академічних ромських студій, співорганізаторка та учасниця низки міжнародних і українських наукових, освітніх та громадських проектів з вивчення та популяризації ромської історії та культури.
  • Іван Данченко – ромський активіст.
  • Віктор Човка – ромський активіст, член молодіжної організації «Гідність»/«Патів».
  • Олена Вайдалович - активістка ромського молодіжного руху, членкіня правління Чернігівського національно-культурного товариства «Неве Рома».

Команда порталу запрошує всіх бажаючих, а особливо молодих ромів, ознайомитися з сайтом і відповісти на кілька запитань.

«Брати участь можуть усі бажаючі носії ромської мови. Ми запропонували ― і пропонуємо!― всім молодим людям, що володіють мовою, брати участь у спільній роботі зі збирання матеріалів про історію ромів України, звичаї та фольклор», - зазначають створювачі порталу.

Від ваших відповідей залежатиме подальша доля проекту, інтенсивність наповнення і життєдіяльність сайту.  Для цього слід заповнити електронну форму, що містить декілька запитань. Відповісти на них просто і особливо важливо тим, хто має бажання взятии участь у наповненні ресурсу.

Посилання: https://goo.gl/forms/rXKa0qmDcpgd2QI63

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.

ufpdcclapkhpgugsplDOCUSPACEРесурсний центр ГУРТ