GK News 2 - шаблон joomlaВидео
md
Вхід
  • Українська(UA)
  • English (UK)
  • Русский(RU)
Оновлено 7:12 PM, лист. 19, 2017
Стрічка:
Ромська поетеса Рані Романі: подолати бар’єр між культурами (відео)
Поетеса Раїса Набаранчук (Рані Романі).Фотоскрін відео з YouTube.
Поетеса Раїса Набаранчук (Рані Романі).

Раїса Набаранчук – ромська поетеса, яка творить під псевдонімом Рані Романі. Про її прагнення подолати бар’єр між культурами йдеться у короткому відео, розміщеному на YouTube-сторінці проекту«Сім історій успішних ромських жінок України»*, однією з героїнь якого обрано саме її. 

«На шляху губили слова ... Мова ромів України»– таку назву має відео, створене командою Могилянскої школи журналістики, про конференцію, що відбулася наприкінці лютого 2017 року у Києві, в Інституті педагогіки НАПН України, за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

247e4a48a2107b0b17f3c857bb1ea83c

Під час заходу (на фото) знавці мови та культури ромів ділилися результатами своїх досліджень, а відвідувачі мали змогу познайомитися з виставкою видань з ромської мови та літератури. Одним із таких стала збірка Рані Романі «Міре дрога мануша» («Народе мій, до тебе я звертаюсь»).

Подолати бар’єр між культурами – саме цього прагне ромська поетеса, збірка якої містить вірші ромською, російською та українською мовами. Авторам сюжету вона процитувала свої вірші та розповіла, чому саме так виглядає обкладинка її книги.  

Варто зазначити, що частина доповідей заходу була присвячена проблемі стереотипного сприйняття ромської мови.

f32018d98b8eb8d1a53adc7101b9fe37

«Ромами або зовсім не цікавляться, або ж цікавляться у якомусь негативному ключі. Тому і освіта ромська, і розвиток ромської культури, і взагалі все, що стосується ромів як народу, гальмується», - вважає знавець ромської мови, експерт з ловарського діалекту Валерій Сухомлінов (на фото).

Водночас, як зазначила одна з відвідувачів заходу Олена Сапожнікова, хоча єдиної ромської мови й немає, в Україні про неї  відомо мало, але вона –  багата і жива.

Наприкінці конференції організатори запросили всіх охочих на курси ромької мови, які розпочнуться у березні, в Дарницькому районі Києва.

Нагадаємо, зйомки документального серіалу «Сім історій успішних ромських жінок» стартували у лютому 2017 року в Києві та Чернігові. Режисер– Роман Блажан. Як зазначила наукова експертка проекту Наталія Зіневич, героїні серіалу — жінки, чия праця, творчість і громадянська позиція не можуть залишатися непоміченими.

Світлина від Сім історій успішних ромських жінок України.

Наталія Зіневич. Фото: Василь Чуріков.

«Це не просто репортажна зйомка, а досить складне документування різних сюжетних ліній. Дуже може бути, що ці історії об’єднаються в один документальний фільм, – припускає Наталія Зіневич. – …Якщо врахувати, що про ромських жінок наше суспільство не знає нічого, то розпочати знайомство доречно з тих, хто має, що сказати. Наші героїні мають багато досвіду: легкого, складного, щасливого і нещасливого. І незважаючи на всі труднощі, вони збудували себе. Їх поєднує небайдужість до того, що відбувається навколо них. Небайдужість до своїх громад. Вони витрачають чимало часу на те, на що більшість людей витрачати його не готові: на мою думку, громадянське суспільство в Україні недостатньо розвинене в цілому, ромська спільнота в цьому не є винятком. Але про неї набагато менше говорять. І ми будемо заповнювати цю порожню нішу якісним контентом».

 *Проект втілює Платформа для змін "Ре:Дизайн"  за підтримки  Міжнародного фонду "Відродження".

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.

ufpdcclapkhpgugsplDOCUSPACEРесурсний центр ГУРТМережа правового розвитку