Кольори, дні тижня та лічба до 20 – саме цьому можна навчитися, переглянувши перший анімаційний урок ромської мови. Протягом близько 4 хвилин глядач може дізнатися чимало слів ромською, за основу взято її сервицький діалект.

-      Ідея створити подібне відео виникла після того, як я дізнався, що за неофіційними даними 29% ромських студентів вузів не знають своєї рідної мови. Ромський народ дуже древній, а його культура надзвичайно багата. Але, через те, що народ наш у більшості своїй неосвічений, здобутки культури передаються лише з уст в уста. Особливо це стосується мови. На жаль, сьогодні багато молодих рома забувають ромську, через те, що наша нацменшина не має своєї писемності та джерел, які б допомогти її вивчати, тим більше, якщо батьки не передають знання своїм дітям, - говорить автор ідеї та керівник проекту Олександр Григориченко.

Олександр – активіст Львівської міської громадської організації «Молодіжне історичне культурно-просвітницьке товариство ромів «Терніпе», брав участь у проекті, підтриманому Ромською програмною ініціативою Міжнародного фонду "Відродження" «Підтримка участі ромської молоді у громадському та соціально-економічному житті». Про це навчання не раз писав Правовий Простір – молоді люди з 6-ти областей України проходили стажування в органах місцевого самоврядування та серію тренінгів. Саме на одному з таких навчань у Олександра і народилася ідея відео-уроків.

Свій задум Олександр виклав у проектній пропозиції, подав її на конкурс міні-грантів від Фонду «Відродження» - і переміг.

Автором сценарію та режисером відео став сам Олександр – для цього довелося і згадати шкільні уроки іноземної, і переглянути безліч різних відео-уроків на YouTube. Після цього зміг розробити власну методику подання матеріалу, у чому допомогли й наставники – керівниця МБФ «Чіріклі» Земфіра Кондур та керівник ЛМГО «Терніпе» Микола Юрченко.

Стати аніматором відео запросили представників проекту «З любов’ю до дітей», який очолює Олег Андрусяк, озвучила ролик актриса Жанна Данченко.

Перший урок вийшов яскравим і зрозумілим кожному від малого до старого.

Кадр з відео-уроку ромської мови. Фотоскрін: YouTube.

-      Відеоролик створений в першу чергу для ромів, а взагалі – для всіх, хто зацікавлений в ознайомленні з ромською культурою. Я вважаю своїм обов'язком продовжувати цю роботу, - пояснює Олександр. – Адже, не знаючи сьогодні, а згодом забуваючи рідну мову, роми можуть втратити свою культуру, традиції, а це у свою чергу - призвести до втрати ідентичності. 

Автор вже презентував свою пілотну роботу певній аудиторії, розмістив ролик у соцмережах і на YouTube і отримав схвальні відгуки і побажання робити такі уроки й надалі. Тому хлопець планує поповнювати цикл навчальних відео і продовжує шукати фінансування для свого проекту.

Олександр щиро сподівається, що добірка відео-уроків стане початком створення методологічної та матеріальної бази для вивчення ромської мови, а згодом – і багатої ромської культури.

*Пілотний відео-урок ромської мови - у додатку до статті.