GK News 2 - шаблон joomla Видео
Вхід
Оновлено 1:26 PM, лют. 4, 2020
Стрічка:
У Києві презентують збірку ромської поетеси Рані Романі (відео)

Книга ромської поетеси Рані Романі буде презенована 22 грудня у Києві, в ромському академічному музично-драматичному театрі "Романс".

Перша збірка киянки Рані Романі "Міре дрога мануша" ("Народе мій, до тебе я звертаюсь") містить поетичні твори ромською, українською та російською мовами. Про це повідомлено на Фейсбук-сторінці видання. Окремий розділ видання містить поезії класиків української літератури, серед яких і широковідома в світі поема "Циганська муза" Ліни Костенко про ромську поетесу із Польщі Папушу (Броніславу Вайс). Поема вперше звучатиме мовою народу, про який написана.

1918650 1683523628552819 3076810218104240247 n

Унікальними є також переклади Рані Романі на сервіцький діалект мови романі україно- та російськомовних віршів інших ромських поетів. Книга містить великий розділ віршів, забавлянок, загадок для дітлахів. Видання гарно ілюстроване, зокрема старовинними світлинами з родинного фотоархіву поетеси.

Книгу "Міре дрога мануша" будуть презентувати авторка Rani Romani – Раїса Набаранчук та упорядник видання, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник Інституту української археографії та джерелознавства ім. М.Грушевського НАН України, програмний редактор Ромське радіо Chiriklo Наталія Зіневич.

12391274 1683491401889375 8874919801365173741 n

Авторка  книги,  українська ромська поетеса, перекладачка Рані Романі (Раїса Борисівна Набаранчук). Фото: Фейсбук. 

Під час презентації відбудеться прес-конференція для журналістів, показ буктрейлера по книзі, відео з першої презентації книги під час фестивалю циганської культури "Амала-2015" і автораф-сесія поетеси.

3380 1683523715219477 4487375151754874376 n


Крім того, для винуватиці свята та всіх присутніх з музичними номерами виступатимуть артисти Ромського академічного музично-драматичного театру "Романс" під керівництвом народного артиста України Ігоря Крикунова.

Вхід вільний.

Час презентації: вівторок 22 грудня 2015 року, початок – о 16.00.

Адреса:  місто Київ, приміщення Театру "Романс"(проспект Перемоги, 38).

P.S. Відео з презентації книги Рані Романі - у додатку до статті.

Довідка
Презентація відбудеться за підтримки Міжнародного фонду "Відродження". Інформаційний партнер заходу -  Ромське радіо Chiriklo.

Медіа

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.