GK News 2 - шаблон joomla Видео
Вхід
Оновлено 11:19 AM, жовт. 15, 2019
Стрічка:
Международный фонд «Возрождение» на Книжном Арсенале: Ромская программа

Впервые на Книжном Арсенале была представлена ​​Ромская программа. В течение 4 дней – с 17 по 20 мая – на площадках международного фестиваля происходили события, знакомящие с ромской культурой: литература, театр, документальное кино, наука и образование.

Специальную программу Книжного Арсенала «Ромы (не) известные» в течение около полугода готовила и воплощала при поддержке Международного фонда «Возрождение» общественная организация «Платформа для перемен «Ре: Дизайн».

«В Украине сейчас - уникальная ситуация возможностей для тех, кто их раньше не было, и участие в Книжном Арсенале - это шанс, площадка для удачного старта не только для приглашенных гостей, но и для всей ромской общины страны», - убеждена куратор спецпроекта, ромолог Наталья Зиневич.

День 1. «Ромская литература существует»

Дискуссия «Ромская литература в Украине и мире» собрала 5 спикеров: Вейо Балтцар (Финляндия), Рани Романи и Николай Ильин (Украина), Георгий Цветков (Болгария), Ион Доминика (Молдова). Впервые не только в Украине, но и на постсоветском пространстве к обсуждению были приглашены одновременно несколько ромских литераторов из разных стран мира. Благодаря широкому медийному полю Книжного Арсенала люди узнали, что в мире есть сотни изданий на ромском, что ромская литература динамично развивается на протяжении последнего десятилетия.

5518

Литературная дискуссия. Фото: Елена Орлова.

День 2. Ромский театр

Читка пьесы «Цыганские ночи» актерами Киевского театра «Романс» и ее обсуждение в формате Q&A – событие второго дня Ромской программы. Единственный в Украине профессиональный ромский театр представил собственную творческую интерпретацию темы судьбы ромского народа. Со сцены на трех языках – украинском, ромском, испанском – звучали поэзии Лины Костенко из ее поэмы «Цыганская муза» о жизни ромской поэтессы Папуши, стихи Федерико Гарсиа Лорки и переводы поэмы Александра Пушкина «Цыгане».

«Крайне важно, что ромский театр сегодня – на главной интеллектуальной площадке страны. Участие в программе Арсенала – это возможность для театра быть замеченным потенциальным зрителем, который не знал до сих пор о нем », – отметил режиссер, председатель правления ОО «Платформа для изменений Ре Дизайн» Роман Блажан.

Мизансцена пьесы "Цыганские ночи". Фото: Елена Орлова.

День 3. Документальный цикл «Семь историй успешных ромских женщин»

Премьерный показ цикла документальных короткометражек прошел 19 мая. Около года над проектом работала команда ОО «Платформа для перемен «Ре: Дизайн». Семь героинь цикла – известные среди ромской общины женщины. Из их монологов, некоторых фактов биографии зритель узнает о традициях, культуре ромов, отношениях поколений.

Премьера «Семи историй» на Арсенале для украинского зрителя стала возможностью познакомиться поближе, как никогда раньше, с теми же ромами неизвестными: съемки проходили у героинь дома, на работе, в дорогих их сердцам местах.

По мнению команды проекта, ценно также, что версию цикла – не финальную, нуждающуюся в «шлифовке», представили на мероприятии такого уровня как Книжный Арсенал: важно внести продукт в пространство, которое обладает определенной энергетикой, интеллектуальным и культурным уровнем.

Премьера "Семи историй" в кинозале Книжного Арсенала. Фото: Елена Орлова.

День 4. Ромские студии

Место, роль и будущее Ромских студий в украинском интеллектуальном пространстве обсуждали ученые Наталия Зиневич, Михаил Тяглый (Киев), Вячеслав Лихачев (Иерусалим), Марианна Сеславинский и Георгий Цветков (София). Историю и культуру ромов исследуют более 200 лет, но что в этом процессе изменилось сейчас? Как Ромские студии связанные с образованием, с демократическими процессами в Украине и мире? Это лишь часть вопросов Ромских студий, проекты по внедрению которых в вузах трех городов Украины – Киева, Ужгорода и Чернигова – поддерживает Международный фонд «Возрождение». В перспективе – вузы Одессы, Харькова, других городов.

5892

Спикеры дискуссии. Фото: Елена Орлова.

«Сегодня стоит вопрос включения ромской темы в более широкий дискурс академического гуманитарного образования. Речь идет не только об исследованиях, обмене мнениями и практиками в узкой научной общественности, но и о переносе темы в практическую плоскость. Введение Ромских студий в курс формальной высшего образования может и должно стать серьезным шагом к системной образовательной работы с различными возрастными группами в украинском обществе, особенно в области толерантности», - отметила директор Ромской программной инициативы Международного фонда «Возрождение» Ольга Жмурко.

Опыт нынешней Ромской программы ее организаторы считают ценным и уже думают на перспективу: хорошо, чтобы в следующем году тема ромов присутствовала на фестивале не только в формате спецпрограммы, но и стала частью общего и издательского, и литературного процесса: например, совместно с достойными издательствами к бук-фестивалю подготовлена ​​линия тематической литературы.

Подробные репортажи о событиях Ромской программы Книжного Арсенала-2017 – по активным ссылкам:

Книжковий Арсенал знайомить світ з ромською літературою

Книжковий Арсенал: ромський театр – на головному інтелектуальному майданчику країни (фото, відео)

«Сім історій успішних ромських жінок» презентували на Книжковому Арсеналі (фото)

7 причин стати волонтером Ромської програми

Справка
Материалы созданы при содействии Международного фонда "Возрождение". Для дополнительных комментариев по проектам Ромской программной инициативы можно обратиться к ее директору Ольге Жмурко, написав запрос на: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.