GK News 2 - шаблон joomla Видео
Вхід
Оновлено 11:19 AM, жовт. 15, 2019
Стрічка:
«Когда закапывали, земля шевелилась»: свидетельства о геноциде ромов на Херсонщине (видео)
Клавдия Капля, свидетельница расстрелов цыганского табора в селе Новознаменка Херсонской области. Кадр из фильма "Ромы в историческом просторе"
Клавдия Капля, свидетельница расстрелов цыганского табора в селе Новознаменка Херсонской области.

«...Белая рубашка на ней, косы распущены, растрепанная... А дитя, видимо, недавно родилось, все прижимала к себе и кричала. А что – неслышно было... Эта цыганочка, она долго меня перед глазами была... Как закапывали, то земля шевелилась. Они их добивали уже в яме. Я говорю: «Сколько же их человек было?» Говорит: «Кто же их считал?..»

Это лишь фрагмент воспоминаний* жительницы Херсона, которая в 1942 году была свидетельницей массовых расстрелов ромов нацистами. Рассказы Клавдии Ивановны Капли, уроженки села Новознаменка Белозерского района, вы не найдете ни в одном архиве. Только в видео, созданном активистами Херсонской ромской общественной организации «Кетанэ».

«Рома в историческом просторе» – третье из серии коротких видео от молодой творческой команды ОО «Кетанэ»: первое – «Холокост ромов», второе – «История и современность». Все они созданы в разные годы ко дню Международного дня Холокоста ромов во времена Второй мировой войны.

Третья документальная корометражка – наиболее масштабная работа. Она – часть проекта «Рома в историческом просторе», поддержанного Ромской программной инициативой инициативой Международного фонда «Возрождение».

О том, как создавалось видео, Правовому Простору рассказал руководитель проекта, студент Ромского образовательного фонда, активист ОО «Кетанэ» Артур Иваненко (на фото).

675552

- Идея создания такого видеоролика у нашей команды родилась давно. Ведь главный месседж нашего проекта – «Без прошлого мы не можем построить будущего». Народ, не знающий свою историю, не может идти в ногу со временем. Мы стараемся сохранить историю наших предков, ведь с каждым годом свидетелей трагедии геноцида ромов остается все меньше, – рассказывает Артур.

На первом этапе проекта его участники собирали материал, искали исторические данные в архивах Херсонщины, записывали интервью со свидетелями.

- Перед тем, как начать снимать интервью, мы долго сотрудничали с Областным государственным архивом, у нас уже был собран информационный банк о жертвах холокоста, в частности ромов Херсонськой области, некоторые исторические справки были найдены в интернете и при изучении книг о ромов, – делится юноша.

В частности, исследователи получили ответ из Госархива Херсонской области, содержащей данные о местах и ​​количестве массово расстрелянных в Херсонской области ромов: в 1941-42 годах здесь было уничтожено не менее 600 человек.

675550

Ответ Государственного архива Херсонщины. Кадр из фильма "Рома в историческом пространстве".

Исследователи создали достаточно большую базу: отсняли около 30 видеопоказаний. Именно с них сначала хотели смонтировать фильм, который содержал бы жизненные истории рома и рассказы тех, кто пережил те времена.

Но концепция фильма изменилась после одной встречи. Съемочная группа познакомилась с женщиной, не ромкой, которая рассказала о том, что во времена Второй мировой войны недалеко от Херсона, в селе Новознамянка Белозерского района стоял цыганский табор. В 1942 году он был полностью уничтожен.

- Еще больше нас заинтересовал тот факт, что этих данных мы не нашли ни в одном из архивов, - говорит Артур Иваненко. - Пообщавшись с женщиной, мы вместе выехали на место массового уничтожения ромов, увидели его своими глазами. Поскольку эта территория принадлежит частному лицу, нам не удалось попасть туда, но мы смогли поговорить с владельцем по телефону. Планируем в будущем зайти туда, снять видео и по возможности установить мемориальный знак – чтобы не потерять эту часть истории.

Именно после этого авторы изменили концепцию видео: основой нового фильма стал именно рассказ Клавдии Ивановны Капли. В фокусе – воспоминания женщины НЕ ромской национальности, ее живые эмоции, переживания, сочувствие расстрелянным ромам.

Кроме Артура Иваненко, в создании видеоролика приняли участие ромские активисты и студенты Сюзанна Иваненко, Екатерина Татарская, Алексей Гричанов. В массовке снялись представители местной ромской общины, члены Херсонского городского общества ромов: Земфира Фирар, Владимир Яценко, Александр Таран и даже маленькие ромы - Кристина, Мария и Изабелла Гричановы.

675559

Кадр из фильма "Рома в историческом пространстве".

Над фильмом работал профессиональный режиссер Виктор Быкодир, а озвучивал - Народный артист Украины, актер Херсонского драматического театра им. М. Кулиша Анатолий Толок. Текст составил Заслуженный деятель искусств Украины, председатель Ромского совета Украины, руководитель ГО «Кетанэ» Юрий Иваненко.

Впервые «Рома в историческом пространстве» презентовали в центре Херсона, в мае 2017 года, во время Дня Европы, затем - в двух учебных заведениях города: Херсонском училище культуры и Херсонском музыкальном училище. Во время этих показов молодежи цыганские активисты общались со своими сверстниками, рассказывали о ромах и их истории.

 

В планах команды - создать фильм, который будет содержать все интервью, записанные на Херсонщине и непосредственно в Новознаменке. Ведь цель проекта – восстановить историю ромского народа, собрав ее по крупицам со слов свидетелей тех страшных событий.

675558

Стелла памяти погибших в годы Второй мировой войны, расположенная у "Вечного огня" в Херсоне. Кадр из фильма.

 

* Ниже мы приводим полную дословную расшифровку рассказы Клавдии Ивановны Капли (на фото), ведь такие воспоминания уникальны, они – неизвестные составляюще истории ромского народа.

675551

«К нам приезжали цыгане: и две брички, и три, когда и одна. Мы бегали – это нам была радость.

... В 42-м году появились: вижу – едут шатры. «О Боже мой, - говорю. - Где же это взялись цыгане?!»

Едет верховой. Староста послал, чтобы согнал с огородов людей. Приезжает он ко мне и говорит:

«Клава, беги с огорода, детка!»

«Чего?»

«Будут немцы цыган расстреливать».

«Ай, Боже мой!» – говорю.

Мы прибежали. Но не так, что стали и смотрим, а из-за угла. Такие высокие четыре немца, на них плащи такие черненькие, длинные, фуражки с кокардами. И автоматы. А тех не видно шатров.

Тут – крик, шум. Они кричали, а немцы еще сильнее кричали, потому что люди не хотели в яму бежать. У нас за городом одна яма и вторая были силосные, а третью трактором выкопали. Небольшая была яма, за огородами ...

Ну, тут началось... Крики... Их согнали. Кого раздели (женщин), кого не раздели. Мужики были одеты. И их гнали в яму, не по много. И строчили по ним. Они растерянные, бегут, возвращаются...

... Белая рубашка на ней, косы распущены, растрепанная... А дитя, видимо, недавно родилось, все прижимала к себе и кричала... А что – неслышно было... Эта цыганочка, она долго меня перед глазами была ...

Закопали они, подводы погрузили то имущество, которое они там вытряхивали. Так говорили, много было золота. Я его не видела...

Когда закапывали, земля шевелилась. Они их добивали уже в яме.

Я говорю: «Сколько же их человек было?» Говорит: «Кто же их считал?..»

Справка
Материал создан при содействии Ромской программной инициативы Международного фонда «Возрождение».

Ответ Государственного архива Херсонщины. Кадр из фильма "Рома в историческом пространстве".

Исследователи создали достаточно большую базу: отсняли около 30 видеопоказаний. Именно с них сначала хотели смонтировать фильм, который содержал бы жизненные истории рома и рассказы тех, кто пережил те времена.

Но концепция фильма изменилась после одной встречи. Съемочная группа познакомилась с женщиной, не ромкой, которая рассказала о том, что во времена Второй мировой войны недалеко от Херсона, в селе Новознамянка Белозерского района стоял цыганский табор. В 1942 году он был полностью уничтожен.

- Еще больше нас заинтересовал тот факт, что этих данных мы не нашли ни в одном из архивов, - говорит Артур Иваненко. - Пообщавшись с женщиной, мы вместе выехали на место массового уничтожения ромов, увидели его своими глазами. Поскольку эта территория принадлежит частному лицу, нам не удалось попасть туда, но мы смогли поговорить с владельцем по телефону. Планируем в будущем зайти туда, снять видео и по возможности установить мемориальный знак – чтобы не потерять эту часть истории.

Именно после этого авторы изменили концепцию видео: основой нового фильма стал именно рассказ Клавдии Ивановны Капли. В фокусе – воспоминания женщины НЕ ромской национальности, ее живые эмоции, переживания, сочувствие расстрелянным ромам.

Кроме Артура Иваненко, в создании видеоролика приняли участие ромские активисты и студенты Сюзанна Иваненко, Екатерина Татарская, Алексей Гричанов. В массовке снялись представители местной ромской общины, члены Херсонского городского общества ромов: Земфира Фирар, Владимир Яценко, Александр Таран и даже маленькие ромы - Кристина, Мария и Изабелла Гричановы.

Медіа

Прокоментувати:

Переконайтеся, що ви вводите інформацію, де це зазначено (*) . HTML-код не допускається.